Меню
Журналист, редактор
Галина Назарова

Я журналист и редактор из Петербурга. В профессии с 2008 года. С 2010 по 2016 годы писала в основном про экономику, позже — на другие темы: культура, ИТ, образование. Пожалуй, не освещала только политику и спорт. С 2021 года как автор пишу про личные финансы и веду рубрику про еду в «Тинькофф-журнале». Использую информационный стиль. Много читаю и редактирую художественную и нон-фикшн литературу. Пишу, редактирую и корректирую тексты, могу сверстать их в Тильде, Фигме, Редимаге и настроить мобильную версию. Знаю основы UX-дизайна. Учусь в школе литературных редакторов Александра Петрова. Все подробности — ниже.

Посмотреть резюме


Публикации

Мой первый текст вышел в 2008 году в издании «Российская газета. Северо-Запад». Позже стажировалась в информационном агентстве «Интерфакс», в издании «Коммерсантъ. Северо-Запад». С 2009 года писала для ежедневной региональной газеты «Санкт-Петербургские ведомости» — крупнейшего издания Северо-Запада. С 2010 по 2021 год работала в ней как штатный сотрудник. В разные годы писала для «Тинькофф-журнала», Bookmate Journal, журнала «Машины и механизмы», сайта Молодежного парламента Москвы, сайта Торгово-промышленной палаты Ленинградской области и др. Ниже я собрала лишь некоторые из своих публикаций, на мой взгляд, самые удачные.



Редактура и корректура

Литературная редактура


Отредактировала три детских книги. Это сборник сказок и две энциклопедии: о елках и о наскальной живописи. Также отредактировала — полностью или частично — несколько книг для взрослых: большое юмористическое фэнтези, триллер, антиутопию. В процессе постоянно что-то есть. В основном работаю с книгами как литературный редактор, но могу быть и корректором. Книги выпущены в издательстве или собственными силами авторов. Кратко расскажу про каждую из них и покажу те, которые уже вышли и есть у меня на руках или в сети.

Григорий Камлюк
«Наташа»
Фантастическая повесть с элементами триллера и ужасов. Главная героиня — черепашка, которая выросла до размеров человека и научилась мыслить и чувствовать.

Работала с книгой как литературный редактор. Редактировала текст, сохраняя авторский стиль и попутно исправляя корректорские ошибки. Следила за тем, чтобы второстепенные персонажи не перетягивали повествование на себя.

Книга вышла в 2023 году.

Литрес
Маргарита Панфилова
«Дневник Маргариты»
Юмористическое фэнтези про попаданку.

Работала с первой частью первой книги как литературный редактор. Редактировала текст, сохраняя авторский стиль и попутно исправляя грамматику, пунктуацию и прочие недочеты.

Книга вышла в 2020 году, но я работала с ней в 2023 году.

Платформа для авторов Author today
Елена Долговесова
«Самая большая и древняя картинная галерея в мире»
Энциклопедия для детей среднего школьного возраста (11—15 лет) про наскальную живопись.

Работала с книгой как литературный редактор. Редактировала текст, делая его проще, живее и интереснее и сохраняя при этом объем.

Книга вышла в 2022 году.

Издательство детской литературы «Абраказябра»
Петр Волцит
«Елка и ее родственники»
Энциклопедия для детей 7—12 лет про елку, ее родственников, друзей и врагов.

Работала с книгой как литературный редактор: при сохранении авторской стилистики устраняла повторы, ошибки сочетаемости, нарушения логической последовательности, неблагозвучность, неточности формулировок, неправильное употребление неологизмов, стилистические недостатки.

Книга вышла в 2022 году.

Издательство детской литературы «Абраказябра»
Александр Боруцкий
«Сашины сказки»
Книга сказок для детей и взрослых. Ее написал папа для своего пятилетнего сына.

Работала с книгой как журналист, литературный редактор и корректор: встречалась с автором, брала у него интервью, переводила аудио-сказки в текст, согласовывала текст с автором, корректировала, литературно обрабатывала.

Книга вышла в 2016 году.

Самиздат

Редактура нехудожественного текста

Редактировала энциклопедию «Золотой фонд кадров Родины». В этой книге собраны сведения о различных государственных учреждениях России. Это общеобразовательные и музыкальные школы, детские сады и школы искусств, интернаты для пожилых людей и колледжи, библиотеки и учреждения культуры разных регионов России. Руководители и сотрудники этих заведений отвечали на вопросы типовой анкеты, иногда в форме лирического эссе. Моей задачей было привести эти ответы к единообразному информационному стилю, подходящему по формату энциклопедии.


Редактура текстов для корпоративного сайта

Я пишу для внутреннего корпоративного портала «Газпром нефти» — «Мобильной ленты». Это закрытый ресурс, на который могут попасть только работники компании. Официально моя позиция называется «райтер», хотя по факту это пишущий редактор. Я получаю тексты от разных компаний корпорации: заводов и дочерних обществ. Обычно это новости или интервью, подготовленные пресс-службами, но бывает и разрозненная информация по теме. Моя задача — облегчить материал и подать его в таком виде, чтобы рядовой сотрудник, заглянувший на портал, все понял и захотел дочитать или хотя бы досмотреть новость до конца.


А еще я пишу для портала нечто вроде книжных обзоров. Сотрудники делятся впечатлениями о книгах, которые недавно прочитали, а я пишу про само произведение: кратко излагаю сюжет, привожу цитаты, рассказываю об авторе. Я всегда читаю эти книги полностью. Моя цель — дать общее представление о книге и заинтересовать новых читателей. Примеры таких публикаций — ниже.


Корректура

Иногда я отдельно корректирую тексты. Это может быть текст к выставке современного искусства, детская сказка или текст для Музея уникальных вещиц в Петербурге. Но обычно делаю это мимоходом, когда редактирую текст: просто потому что нельзя не поставить запятую перед словом «который». Периодически пишу «Тотальный диктант» и в спорных случаях обращаюсь к справочнику Розенталя.



Проекты журнала «Русский репортер» (РР)


Журнал «Русский репортер» (РР) — особое явление в российской журналистике. Он не просто освещал все важные события в России и мире, но и давал их оценку, объяснял происходящее. У журнала было множество параллельных творческих проектов, в некоторых из них я принимала участие. Горжусь этим, поэтому выделила их в отдельную категорию в своей профессиональной биографии. Ниже расскажу подробнее о каждом.

Минск-24


Проект для журналистов и фотографов в жанре тотальной журналистики. Это экспериментальный формат от «РР» — одновременное освещение всех сфер жизни мегаполиса в режиме онлайн. Миссия — сделать достоянием журналистики реальную жизнь обычных людей. 2013 год.

Писала короткие репортажи.
Русский язык-24

Это единая информационная лента, в которую в течение 24 часов транслировались новостные сообщения о «Тотальном диктанте» и фотографии с площадок акции по всему миру.
2014 год.

Писала короткие репортажи.
100 портретов инноваторов

Цель проекта — показать реальную жизнь и работу ученого, разработчика и инженера на предприятиях, связанных с передовыми технологиями.

В какой-то момент проект в Петербурге был под угрозой, и я включилась в процесс не только как автор, но и как куратор: организовывала процесс, раздавала участникам проекта контакты спикеров, накопленные за годы работы, координировала их встречи. 2014 год.

Также взяла интервью у ученого Михаила Гельфанда.
Летняя школа РР

Это образовательный лагерь, в котором ученые, журналисты, медики, экологи, студенты и школьники свободно общаются, обмениваются опытом, проводят исследования, пишут тексты.

Я обучалась в мастерской «Тотальной журналистики» и участвовала в проекте «Профессии-24» — искала в Дубне незнакомых людей и прямо на улице брала у них интервью. 2013 год.

Тексты не вышли по техническим причинам.


Обучение

Я постоянно изучаю что-то новое. Во время работы в газете регулярно повышала квалификацию: ездила на стажировку в Польшу, проходила курсы в Школе радиожурналистики, посещала мастер-классы от профессионалов отрасли. Сейчас развиваюсь самостоятельно не только в сфере медиа, но и в кулинарии, которой увлекаюсь и про которую пишу, в дизайне. Расскажу лишь о самых свежих пройденных курсах.

2023
UX/UI-дизайнер в Skillfactory,
школа дизайна Contented

Закончила курс по UX/UI-дизайну, который длился девять месяцев. За это время научилась работать в Фигме, узнала азы работы в программе для анимации After Effects. Освоила работу с композицией, типографикой, цветом. Прошла весь путь от получения брифа клиента до готового интерактивного прототипа сайта.


В рамках обучения сделала несколько проектов по разным темам: от мобильного приложения онлайн-кинотеатра до магазина бытовой техники. В итоге выбрала специализацию — широкоформатные промо-сайты, т.е. сайты для компьютеров.


Моя дипломная работа — редизайн сайта Высшей школы цифровой культуры ИТМО. Выложила его на «Бехансе». Если у вас нет аккаунта в этой социальной сети для дизайнеров, работу можно посмотреть в Фигме.


Я провела анализ конкурентов, взяла интервью у пользователя, составив его портрет, построила CJM — карту пользовательского пути, провела юзабилити-тестирование, разработала архитектуру будущего сайта — структуру. Также сделала варфрейм — черновик — и прототип. Адаптировала его под разные устройства, настроила переходы между страницами и заанимировала скролл главной страницы. Скринкаст с защитой проекта можно посмотреть здесь.


Написала обо всем этом развернутый отзыв на образовательном портале.

2022
Редактор в Школе редакторов Бюро Горбунова, первая ступень

Закончила первую ступень Школы редакторов. Прослушала лекции и выполнила практические задания по следующим дисциплинам: текст и редактура, типографика и верстка, интерфейс и информация, верстка и прототипирование, переговоры и отношения, управления и результаты. После обучения стала лучше понимать, как управлять вниманием читателя, как технически верстать страницу, как грамотно выстраивать рабочий процесс.


Работы в рамках обучения:

Курсовая работа на тему «Как подготовить квартиру к рождению ребенка», сверстанная в «зеро-блоке» Тильды. Страница адаптирована под мобильные устройства. На основе этой работы я написала текст, который впоследствии вышел в «Тинькофф-журнале».


Промостраница набора для студии домашнего видеоблогинга в качестве тестового задания на бесплатное обучение в Школе «Кто студент». Страница сверстана в Фигме.


Интервью студентки Школы редакторов в качестве тестового задания на позицию главного редактора независимого студенческого журнала Школы «Кто студент». Отредактировала стенограмму интервью, обработала фотографию в «Фотошопе», сверстала страницу в «зеро-блоке» Тильды, адаптировала под мобильные устройства.


Мое портфолио, сверстанное в HTML


Форма заказа запчастей для японских автомобилей, сверстанная в Редимаге


Промо-страница автономного USB-MIDI контроллера Akai Pro Force для диджеев, сверстанная в Редимаге


Мое резюме, сверстанное в Редимаге

2021
Дизайнер сайтов на Тильде
в Skillbox

Прошла курс для начинающих дизайнеров, которые работают в веб-конструкторе Тильда. В программе — знакомство с основными блоками, оформление сайта компании, интернет-магазин, сбор и анализ данных пользователей и пр.


Работы в рамках обучения:

Эта страница с портфолио

Сайт кондитерского интернет-магазина

Сайт компании «Солид девелопмент»


Преподавание

В 2016 году в формате мастер-классов читала лекции на журфаке Санкт-Петербургского государственного университета (СПбГУ). Аудитория — студенты-журналисты, пиарщики и школьники — будущие журналисты. Темы — мифы о журналистике, идеальный пиарщик глазами журналиста.


В 2010 году подготовила студентку к успешному поступлению в магистратуру журфака СПбГУ. Была репетитором по русскому языку. Давала комментарий для текста о сленге в литературе.

Контакты

WhatsApp: +79110916128

Telegram:@cinnamon_spb (предпочтительно)

Email: _galina_nazarova@mail.ru
This site was made on Tilda — a website builder that helps to create a website without any code
Create a website